Frozen 2, la hit Into The Unknown è ora disponibile online

Idina Menzel presta ancora una volta la sua voce ad Elsa nel brano Into the Unknown, colonna sonora di Frozen 2 nella versione originale. Ecco il video ufficiale della canzone, con testo e traduzione.

Mentre Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle continua la sua marcia trionfale nei box office di tutto il mondo, Walt Disney Animation Studios ha diffuso online il videoclip ufficiale della nuova canzone Into the Unknown di Idina Menzel, doppiatrice di Elsa nella versione originale. 

La hit è presente nella colonna sonora del film, uscita lo scorso 15 novembre, composta da Christophe Beck e contenente nuovi brani firmati da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, già vincitori del premio Oscar per Frozen - Il regno di ghiaccio. In Italia, come sappiamo, il brano è intitolato Nell'ignoto ed è stato interpretato dall'attrice napoletana Serena Autieri.

Il filmato, in apertura dell'articolo, ci mostra uno dei momenti più importanti della nuova pellicola animata. Elsa sente il richiamo di una misteriosa voce che la spinge ad andare verso l'ignoto per riuscire a trovare tutte le risposte sull'origine dei suoi poteri e sul passato di Arendelle. 

La casa di Topolino con Into the Unknown proverà a bissare il successo ottenuto con l'iconico brano Let It Go, grazie al quale è riuscita a conquistare un premio Oscar per la Miglior canzone originale del primo film.

Into the Unknown di Idina Menzel e AURORA: il testo

A seguire riportiamo il testo originale di Into the Unknown, il nuovo brano cantato da Idina Menzel insieme alla cantautrice norvegese nota con il nome d'arte AURORA. La canzone fa da colonna sonora a Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle, sequel del film d'animazione Disney del 2013. 

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

I can hear you but I won’t
Some look for trouble while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers, which I wish would go away, oh-oh-oh

Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh

You’re not a voice
You’re just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don’t
I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
Every day’s a little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

Oh-oh-oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Where are you going?
Don’t leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?

Frozen 2: la traduzione in italiano di Into the Unknown

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

Riesco a sentirti ma non voglio
Alcuni cercano guai mentre altri no
Ci sono migliaia di ragioni per cui dovrei continuare a vivere la mia vita
E ignorare i tuoi sussurri, che vorrei scomparissero, oh-oh-oh

Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh

Non sei una voce
Sei solo un tintinnio nel mio orecchio
E se ti ascoltassi, cosa che non faccio, sarei persa, temo
Tutti coloro che amo sono qui dentro queste mura
Mi dispiace, elusiva sirena, ma sto bloccando la tua chiamata
Ho avuto la mia avventura, non ho bisogno di qualcosa di nuovo
Sono consapevole di ciò che rischio se ti seguo

Nell'ignoto
Nell'ignoto
Nell'ignoto

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

Che cosa vuoi? Perché mi stai tenendo sveglia
Sei qui per distrarmi così da farmi commettere un grande errore?
O sei qualcuno là fuori che è un po' come me?
Che sa nel profondo che io non sono dove dovrei?
Ogni giorno è un po' più difficile mentre sento il mio potere crescere
Sai che c'è una parte di me che desidera andare

Nell'ignoto?
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

Oh-oh-oh
Sei lì fuori?
Mi conosci?
Puoi sentirmi?
Puoi mostrarmi?

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Dove stai andando?
Non lasciarmi sola
Come faccio a seguirti
Nell'ignoto? (Oh-oh-oh)

Leggi anche

      Cerca