Away

Al lancio della missione, la tempra di comandante di Emma è messa alla prova da un incidente a bordo, discordie tra l'equipaggio e un'emergenza di famiglia sulla Terra.

Quando un malfunzionamento sull'astronave minaccia la missione appena iniziata, Emma effettua una rischiosa operazione per ripararla assieme a un diffidente Misha.

Un cambio di personale al controllo missione irrita l'imperturbabile Lu e le conseguenze mettono in discussione l'autorità di Emma. Matt spinge Lex a tornare a scuola.

Emma rischia la pelle quando Ram mette in pericolo involontariamente l'equipaggio dell'Atlas. Matt deve prendere una decisione lacerante per il futuro.

Con il Natale alle porte, l'equipaggio si prepara alle ultime chiamate a casa prima di perdere il collegamento. Matt e Lex cercano di abituarsi alla nuova normalità.

La tensione cresce sull'Atlas per problemi al sistema idraulico e per un tradimento. Alle prese con le difficoltà della navicella, Matt s'imbatte nel nuovo amico di Lex.

Il comportamento di Emma desta preoccupazioni, Kwesi e Lu collaborano per risolvere un mistero e Lex prende una decisione impulsiva dalle conseguenze importanti.

Un problema alla navicella ausiliaria dell'Atlas mette a rischio la missione e solleva dubbi sulla determinazione di Emma di atterrare su Marte.

Gli animi si scaldano quando le razioni d'acqua stanno per terminare. L'equipaggio dell'Atlas e il controllo missione cercano una soluzione prima che sia troppo tardi.

A poche ore dall'arrivo previsto su Marte dell'Atlas, Emma si trova ad affrontare una serie di problemi inaspettati, mentre Lu riceve contrordini.