Omicidi, indagini ed emergenze nazionali nonimpediscono ai personaggi di N.C.I.S.di regalarci dei momenti di inaspettata ironia. Il frammento di dialogo alquale dedichiamo l’NCIS Quote di oggi invade il mondo dei proverbi:
Ziva: L'udito del cavallo, McGee, è uno dei sensi più sviluppati, per questosi dice sussurrare ai cavalli...
McGee: Non credo sia corretto.
Protagonista di questo simpatico misunderstanding, l’ex agente delMossad Ziva David. La donna diorigini israeliane non è nuova a uscite di questo tipo, dovute a una conoscenzalacunosa dei modi di dire inglesi e americani che ci ha strappato più di unsorrino. Un peccato veniale, considerato che la bella Ziva parla correttamenteben 6 lingue!
Se siete di curiosi di raccogliere altre gaffelinguistiche e, naturalmente, di assistere agli avvincenti casi della squadradi Gibbs, l’appuntamento è ogni lunedìalle 21 con la decima stagione di NCIS.
Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!