L'estate 2017 ha visto il debutto di un nuovo membro della famiglia Simpson: il maiale Harry Plopper, meglio noto come Spider Pork!
Nel film dei Simpson, #Homer salva il fortunato suino dalle grinfie degli accoliti di #Krusty il Clown che, dopo aver girato uno spot televisivo dedicato agli hamburger, avevano ricevuto l'ordine di sbarazzarsi dell'animale. L'intesa tra Homer e il maiale è subito formata, tanto che il duo dà vita a un tormentone senza tempo: la canzoncina di Spider Pork.
Il testo di Spider Pork
Il motivetto di Spider Pork è una parodia della famosa canzone tematica di Spider-Man scritta da Bob Harris e Paul Francis Webster. Homer lo canticchia mentre fa camminare il maiale sul soffitto di casa, facendogli lasciare una serie di impronte fangose che catturano subito l'attenzione di #Marge.
Ecco la storica voce di Tonino Accolla nel video di Spider Pork e il testo della canzone in italiano.
Spider Pork, Spider Pork
il soffitto tu mi spork
Tu mi balli sulla test
e mi macchi tutto il rest
Tu quaaaaaa
Ti amo Spider Pork!
Spider-Pig: la versione originale inglese
Nella versione originale inglese, canticchiata da Dan Castellaneta, i riferimenti alla classica sigla di Spider-Man sono ancora più evidenti: anzi, possiamo dire che si tratta di un vero e proprio "copia-incolla" del famosissimo ritornello dedicato all'Uomo Ragno.
Ecco il divertente video e il testo della canzone di Spider-Pig.
Spider-Pig! Spider-Pig!
Does whatever a spider-pig does!
Can he swing from a web?
No he can't. He's a pig.
Lookout!
He is the Spider-Pig!
Curiosità sulla canzone di Spider Pork
Difficile crederci, ma la simpatica gag di Spider Pork è stata un'aggiunta dell'ultimo minuto al film dei Simpson!
Il compositore Hans Zimmer ne aveva creata una prima versione per scherzo, ma uno dei produttori del lungometraggio animato la sentì e gli chiese perché quel piccolo capolavoro non si trovava nel film in lavorazione. Detto fatto: la canzoncina di Spider-Pig era pronta per diventare virale!
Nel film dei Simpson possiamo sentire il motivetto così come canticchiato da Homer, ma la canzone originale composta da Zimmer (una versione corale) non è andata perduta. La canzone compare nella colonna sonora ufficiale The Simpson Movie: The Music, sotto il titolo Spider-Pig (Choral Version).
Purtroppo la traccia audio non è disponibile in streaming, ma i più curiosi possono ascoltarne un'anteprima di 30 secondi sul sito di Amazon. Ecco il testo completo della versione corale di Spider-Pig:
Bassi
Duh duh duh duh duh duh duh duh
Soprani e contralti
Ahhhhhhhhhhhhhh
Tenori
Ah, ah, ah, ah,
Spiiiiiiiii-deeerrrrrr piiiiiiiiiiig
Spi...der...pig...guh
Spider-Pig, Spider-Pig,
Does whatever a Spider-Pig does.
Can he swing
Can he swing from a web? Oh, no!
From a web? No, he can't
He's a pig! He's a pig.
Coro
LOOK OUT!
Tenori
He is a Spiiiiiii-deeeer Pig.
Soprani e contralti
He is a Spider Pig!
Tenori
Spi...der...pig...
Coro
LOOK OUT!
Tenori
He is a Spiiiiiii-deeeer Pig.
Soprani e contralti
He is a Spider Pig!
Ahhhhhhhhhhhhhh
Tenori
Ah, ah, ah, ah,
Spiiiiiiiii-deeerrrrrr piiiiiiiiiiig
Soprano solista
Ah-aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Spi...der...pig...guh,etc.
Spiiiiiiiii-deeeeerrrrrr piiiiiiiig-guh,
Spiiiiiii-deeeeeeerrrrr piiiiiiiiiiiig.
[POLL]
Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!